dribblesoccerlegend’s diary

日本サッカーのこれから。

2019/10/16 今日のアイデア

Espíritu

 


Regate energético.

 


A decir verdad, no existe un plan concreto y constructivo para practicar el regate.  Si está bien, puede driblar y practicar bien.

 


Para decirlo al revés, puedes pensarlo y hacer un plan solo porque no estás sano.

 


Se requiere que Genki Dori sea enérgico como premisa.

 


Cuando estás bien y quieres driblar.

 


No es bueno

Es inútil incluso si lo usas.

 


Si quieres crecer, necesitas moverte.

 


Está bien regatear.

元気ドリ

 


元気なだけのドリブル。

 


本当のことを言うと、ドリブル練習に具体的で、建設的なプランはいらない。元気であればドリブルはうまくいくし、練習も捗る。

 


逆に言えば、元気がないからこそ、あれこれ考えたり、プランを練る。

 


元気ドリは、前提として元気がある事が要求される。

 


元気であり、ドリブルをしたいときにする。

 


まよってもむだ。

気を使っても無駄。

 


伸びようと思ったら、自分で体を動かす必要がある。

 


それが、元気ドリブル。

Spirit

 


Energetic dribbling.

 


To tell you the truth, there is no concrete, constructive plan for practicing dribbling.  If you are fine, you can dribble and practice well.

 


To put it the other way around, you can think about it and make a plan just because you are not healthy.

 


Genki Dori is required to be energetic as a premise.

 


When you are fine and want to dribble.

 


It's no good.

It is useless even if you use it.

 


If you want to grow, you need to move yourself.

 


That's fine dribbling.